En berättelse.
En man skjuter med sitt gevär i många år...
och han går ut i krig.
Efteråt lämnar han in sitt gevär...
och han tror att han är klar med geväret.
Men vad än han gör med sina händer...
älskar en kvinna, bygger ett hus...
byter sin sons blöja...
minns hans händer geväret.
Ni är inte svarta, bruna, gula eller röda.
Nu är ni gröna!
Ni är ljusgröna eller mörkgröna!
Förstått?
Sir. Ja, sir!
- Swofford! - Sir, ja, sir!
Är du krypet vars far var i Vietnam?
Sir, ja, sir!
Utomordentligt! Hade han stake nog att dö där?
Sir, nej, sir!
Så jävla synd! Berättade han nåt om det?
- Sir, bara en gång, sir! - Bra! Då ljög han inte!
Stirrar du på mig med dina ljusblå?
- Gör du det? - Sir, nej, sir!
- Är du kär i mig, Swofford? - Sir, nej, sir!
Tycker du inte att jag ser bra ut i uniform?
Sir, instruktören ser fantastisk ut i sin uniform, sir!
Så du är gay och älskar mig, va?
Sir, jag är inte gay, sir!
- Har du en flickvän? - Sir, ja, sir!
Fel, skitstövel! Jody sätter på henne just nu!
Gör 25 armhävningar...
för varje knull hon får den här månaden.
Ner på golvet!
Kort efter att jag träffade instruktör Fitch...
insåg jag att ta värvning i marinkåren...
kanske inte var så bra.
Vad fan är det här?
Sir, en skiss över en persedellåda, sir!
Jesus, Josef och Maria på alla fyra!
Det där är ren skit!
Jag är inte bra på att teckna!
Varför i helvete är du min skrivare då?
Borde inte min skrivare kunna teckna?
Jag vet ej.
Jag vet inte, jag trodde skrivaren skrev.
Det är klart att du inte vet!
Du vet inget förrän jag berättat det för dig!
Jaha, runknisse...
visa exakt var understället och sportskorna ska vara.
Sir, jag kan inte tänka...
när ni slår mig i huvudet, sir!
Kan du inte tänka när jag klappar dig vänligt?
Hur fan ska du då kunna avfyra ditt gevär...
när granater briserar runt dig?
Varför i helvete är du ens här?
Sir, jag gick vilse på vägen till college, sir!
Så nu var mina händer kuknötare.
Ficklampa hette månstråle. Penna hette bläcksticka.
Min mun var en spermamottagare.
En säng var en binge. En vägg var ett skott.
Skjorta hette blus.
Slips hette fortfarande slips och bälte, bälte.
Men andra saker skulle aldrig bli desamma.
Marinkårens bas Camp Pendleton -1989
Swofford. Vad är det för jävla namn?
Engelskt.
Min farfars far kom hit på 1800-talet.
Ja, ja.
Jag placerar dig i G kompaniet.
Där finns många missfoster och stolpskott.
Du kanske kan höja nivån lite.
Eller kanske inte.
Nästa!
Jarhead. Substantiv. Slang för marinkårssoldat.
Ursprung: Likheten mellan en burk...
och den reglementsenligt korta frisyren.
Alltså: Marinkårssoldatens huvud är...
en burk.
En tom behållare.
Kan jag hjälpa till?
Jag blev placerad i andra plutonen.
- Andra plutonen? - Ja.
- Vad är det som händer? - Inte särskilt mycket.
- Välkommen till andra plutonen. - Tack.
Grabbar! Färskt jävla lammkött!
- Vad för kött? - Vi vill inte ha dig.
Buh! Din lilla skit!
Ta för er!
Fan.
Vi bytte ut det varma brännjärnet.
Vi brukar jävlas lite med nya grabbar.
Trevligt.
Vill du ha ett märke måste du förtjäna det.
Välkommen i The Suck.
Quick-Lax - Laxermedel
Är du fortfarande magsjuk, Swofford?
Jag verkar inte bli av med det.
Det är okej. Det är inte alla som passar i marinkåren.
Men för mig fanns inget annat. Så låg det till.
Jag blev till i ett krig.
Här är herr och fru Swofford, lediga från Vietnam.
Honolulu, Hilton hotell, 1969.
Jag får inte titta...
och det får inte ni heller.
Här är några andra saker jag inte kan visa.
När jag besöker min syster.
När jag bakar muffins med mamma.
När jag pratar med pappa vid frukosten.
Här är några saker du får se.
Jag sitter och skiter.
Jag kanske ska söka till college.
Jag pluggar med min flickvän.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.
Jag skänker bort min bästa USMC t-shirt.
Jag ska skriva varje dag.
Swofford?
- Swofford? - Ja.
Vad fan, är du sjuk?
Nej, jag är bara lite dålig i magen, sir.
Överfurir Sykes...
vid övervakning och målspaning.
Det krävdes visst sex killar för brännjärnstricket.
Och du verkar inte dum.
Gör dig osjuk snabbt...
för du har chans att bli spanare.
Vad fan är det här?
"Främlingen av Camus."
Det är tunga grejor, soldat.
" Mary i alla fall..."
" När vi sprang till kontoret..."
Kursen börjar på måndag. Gå dit.
Är det en order, överfurir?
Nej. Det är ett tillfälle.
En jävla ära.
Bästa tjänsten som finns i marinkåren.
Det låter bra, överfurir.
- Det låter bra, överfurir! - Låter bra.
Kan jag få min...
Jag har en bättre idé.
Spelar du nåt?
Jag spelade trumpet i skolan, överfurir.
Trumpet i skolan? Bra.
Spelar du fortfarande?
Vid festliga tillfällen.
Du behöver inte vara nån stjärna.
Bara du kan spela.
Spela tapto, revelj, stridsmarsch...
Såna saker. Kan det vara något?
Jodå.
Bra! Exercisfältet kl. 6.00.
Tack, överfurir.
Nöjet är mitt.
Min bok?
Ni är 60 stycken. Jag behöver åtta.
52 kommer alltså att åka hem.
Det finns inte en chans att alla klarar sig.
Tror ni att ni är värda...
Överfurir Sykes!
Menige Swofford anmäler sig för att pröva hornet!
Elever! Givakt!
Jag brukar inte bjuda på underhållning...
men den här morgonen har vi en speciell underhållning.
Menige Swofford här ska blåsa revelj för oss.
Okej, Swofford, blås revelj.
Jag har inget horn, överfurir.
- Du har inte vadå? - Ett horn.
Förbannat.
Då får du blåsa med din mun.
Va?
Jag sa, blås med din förbannade mun.
Fan.
Det lät bra, det höjde min stridsmoral.
Kan du nån Stevie Wonder?
Kan du You Are The Sunshine Of My Life?
- Ja, överfurir. - Det är en klassiker.
Håll käft för helvete! Vi ska inte ha nån hornkonsert!
Din lilla kukjävel.
Tror du att du är nån?
- Nej, överfurir. - Bra.
Ni andra, har ni det som krävs...
för att bli den elakaste, grymmaste och vildaste...
jäveln i Guds grymma värld?
Ja, överfurir!
Kan du säga, " Fastän jag vandrar...
" genom dödsskuggans dal fruktar jag inget ont...
"för jag är den elakaste jäveln i hela jävla dalen?"
Ja, överfurir!
Det får vi se!
- Är du fortfarande kvar? - Ja, överfurir!
Ja, vadå?
Ja, jag är kvar här, överfurir.
Jaha, stanna då. Uppställning!
- 1 km! - 1 km!
- Det är inget! - Det är inget!
- 2 km! - 2 km!
Ni ska döda mig.
Jag ska döda er först, och jag är duktig.
Paintballkulorna, gör de ont?
Fan! Jag kan inte se!
Tillbaka till infanteriet, kukhuvud!
Du måste se ditt mål...
men ditt mål får inte se dig.
Shevits.
Skrattar du, dör du. Kliar du dig i näsan dör du.
Stannar du för att pissa dör du.
Behöver du skita så skit på dig.
- Är du fortfarande road, Swofford? - Nej, sir.
Det här döljer dig. Du blir ett träd. En sten.
Du blir lera, sand och damm.
- Fortfarande kul? - Nej, sir.
För att träffa rätt...
måste ni bedöma avstånd och vindriktning.
Hur långt är det till träden?
- 500 meter. - Nej.
- 600. - 300.
- 300. Hur kom du fram till det? - Tre fotbollsplaner.
Tre fotbollsplaner, rätt.
Ta nåt känt och multiplicera det.
Använd inte kuken.
Den är för liten.
Jag vill inte höra: " 1000000 cm."
Vind. Använd det ni har.
En flagga, rök, lite damm.
Fukta fingret och håll upp det.
Använd de här metoderna.
Men när det gäller, lita på magkänslan.
Detaljerna, mina herrar.
Det är detaljerna som avgör om du tar ditt mål...
eller om ditt mål tar dig.
Vi har lärt oss: "Du skall icke dräpa."
Men lyssna på det här:
Åt helvete med den skiten!
Betrakta målet.
Har du tur kommer du en dag i den där gluggen...
få se fienden.
Ett Kennedyskott.
Den rosa dimman.
Eld, eld, eld.
Träff.
Eld, eld, eld.
Det ni hör är skarpa skott.
Så ni kommer över rädslan.
Lyfter ni huvudet är det kört!
Nu får vi se om ni vet vad skräck är!
Ni kryper som gamlingar knullar!
Rör på er! Övervinn rädslan!
Klumpa inte ihop er!
- Rör på er! - Jag kan inte!
Ner med huvudena!
- Kom igen! - Sätt fart!
- Framåt. - Rör på dig för helvete!
- Kom igen! - Nej.
Fortsätt framåt!
Du klarar det!
- För fan, du klarar det! - Fortsätt framåt!
- Jag kan inte! - Fortsätt framåt!
Jag kan inte!
- Eld upphör! - Eld upphör!
Sjukvårdare!
Fan!
Fan.
Jag sa åt dig att ducka!
Hade du lyssnat på mig...
hade du fortfarande levt nu!
Jävla idiot!
Gud hjälpe mig.
Ni är nu spanare.
Ni har hört det men jag säger det igen:
Prickskyttar jobbar inte ensamma.
Ni jobbar i lag.
Observatör, skytt.
Nu får ni öppna era väskor. Ta fram era M40A1-gevär.
När ni har gjort det säger ni efter mig.
- Det här är mitt gevär. - Det här är mitt gevär.
Det finns många som det, men det här är mitt.
- Utan mitt gevär är jag ingenting. - Utan mitt gevär är jag ingenting.
Utan mig är mitt gevär ingenting.
Infanteristen dör samtidigt som han sprider skott omkring sig.
Jävligt rätt.
Prickskytten skulle ge sitt liv...
för ett perfekt skott.
Träff.
Eld, eld, eld.
Jag var såld.
Träff.
Eld, eld, eld.
Träff.
Eld, eld, eld.
Träff.
Jag ville se den rosa dimman.
CBS KVÄLLSNYHETER MED DAN RATHER
Godkväll, Irak invaderade...
den lilla grannstaten Kuwait idag.
Det startade protester och förorsakade sanktioner...
från USA, Storbritannien och Sovjet.
Diktatorn Saddam Hussein...
hävdade att man bjudits in av revolutionärer...
som störtat Kuwaits regering.
Vi har vädjat till våra vänner jorden runt...
Schejk Saud Nasir Al-Sabah Kuwaits Ambassadör
inklusive USA...
att hjälpa och stödja oss.
Vi ska ut i krig.
Kom igen, börja springa!
Fan.
Skjut den jäveln!
Dö!
Spring, Charlie!
Lyssna på det här. Lyssna på det här.
All personal från tvåsju...
inställer sig omedelbart på sitt kompani!
Ta för er! Ta för er!
Jag hade ett val...
antingen marinkåren eller fängelse.
Vet ni vad det värsta är?
- Om du hade tagit fängelse... - Förstör inte.
Hade jag tagit fängelse hade jag kommit ut idag.
- Vill ni ha lite nötter? - Nej, tack.
Är det varma nötter?
Nej, det är nog rumstempererade nötter.
Du kanske kan värma mina nötter sedan.
Jag tror inte jag gillar såna små nötter.
- Var det bra så? - Ja.
Vill ni ha nötter?
Stackare.
Din värvare lovade dig förstås en hel värld av fittor.
Ja.
Han hade en lista på horor från Olangapo till Stockholm.
Och vi är på väg mot en fittfri öken.
Blåst av gröningarna igen.
Vad skulle du ha gjort som civil?
Varit uppe sent, runkat...
försökt att nå 9:e nivån i Metroid?
Vet du vad som händer där?
Ingenting. Man börjar om igen.
Hur länge tror du att vi stannar? Två veckor?
Mindre. Vi är tillbaka...
innan du har skitit ut nötterna.
Lycka till. Hej då.
Vill du hålla mig sällskap i två veckor?
Hej då.
- Du vet inte vad du går miste om. - Visst.
Förbannat!
Ökentid: 14 minuter
Trupper i öknen: 5000 man
Givakt!
Varsågoda och sitt.
- Godmiddag, marinsoldater. - Godmiddag, sir!
Är det här en krigszon eller en begravning?
- Godmiddag! - Godmiddag, sir!
Nu spratt det till i kuken.
För dem som inte känner mig...
jag är överstelöjtnant Kazinski, er bataljonchef.
Vi ingår nu i operation Ökensköld.
Alldeles norr om oss...
har Saddam Hussein en miljon irakiska soldater.
En del av de där grabbarna har krigat...
sedan ni var 9 eller 10 år.
De är tuffa.
De ger aldrig upp.
De har använt nervgas mot iranier och kurder.
Här är en bild.
Jag vet vad ni tänker:
" Nu tar vi dem, dödar dem...
" och avslutar den här skiten snabbt. "
Visst!
Men byråkraterna har en hel del idisslande kvar.
Så irakierna som våldtagit och plundrat...
stackars lilla Kuwait syns inte ännu i våra kikarsikten.
Vårt nuvarande uppdrag är att skydda oljefälten...
hos våra vänner i kungadömet Saudiarabien...
tills vidare.
Mina herrar, det handlar om massor av olja.
Massor av olja.
Så ni ska dricka, ni ska träna...
anpassa er till öknen och dricka lite till.
Och ni kommer att vara beredda.
Ni kommer att vara vaksamma, misstänksamma...
och snart, en dag...
kommer Saddam att ångra att han satte i gång det här.
Ja!
Nu ska vi ge Irakjävlarna vad de tål!
Vad sa du?
Nu ska vi ge Irakjävlarna, sir!
För helvete, grabben.
Ska du vinna kriget själv?
Vad ska resten av mina mannar göra?
Ta Irakjävlarna!
Jag tror det är dags för pension.
Jag hör inte ett skit!
Ta Irakjävlarna!
Grabbar! Nu fick jag stånd!
Att vara i försvarsställning suger.
Jag vill komma härifrån.
Jag vill skjuta nåt!
Du får som du vill i sinom tid.
Vi slåss i första ledet!
Ja. För vadå?
Jag har sett de där jävla vitingarna hela livet.
De är nerkletade med arabolja.
De dricker det som öl.
Vi är här för att skydda deras vinster.
Du snackar skit. Han snackar skit!
Vem tror du gav Saddam alla vapen?
Vi!
Skit i politiken. Vi är här.
Allt annat är skitsnack.
Just det.
Alla andra packar upp.
Jag har tagit rast.
- Vad har du? - Foton.
- Oj, vilken snygging. Din? - Ja.
Skjut dig i foten...
så du får åka hem...
för de kladdar säkert på henne!
Se på henne!
De lämnar henne inte ifred.
- Snygg för att vara vit. - Tack.
Snygg? Kom igen.
Jag skulle dricka hennes piss för utsikten.
Det räcker nu.
Det här är snuskigt.
Det är snudd på porr. Får jag se den.
Hon har en babynäve.
Dröm ni, dröm bara.
Jag lagrar den till senare.
Kåtbockar, vill ni se en vacker kvinna?
- Ja. - Får vi se. Visa den.
- Visa! - Kolla den här.
- Oj, oj, grabbar! - Visa den.
Nej, nej!
Älska mig inte!
Hur många tortillas har hon ätit?
Hon är gravid!
Det är därför hon är så vacker.
Det är vad det handlar om.
Fan ta er.
Gifta killar tappar miljarder hjärnceller.
Ville kåren att du skulle ha en fru...
skulle du utrustas med en.
Ja, det skulle ingå i utrustningen!
Just det!
Inga foton, Swofford?
- Får jag se dina bilder? - Javisst.
Tack.
- Fergus, va? - Ja.
Har hon några egna kläder?
Så jävla mysigt. Har ni installerat er?
Ja, överfurir!
Om ni inte är alldeles för upptagna... Gas, gas, gas!
Jag säger gas. Sätt fart.
Vad håller ni på med? På med grejorna!
Kom igen!
Nu ramlar era pittar av!
Huden ser ut som bubbelplast. Kom igen!
Jag sa att ni inte fick bli lata!
Sa jag inte det? Kom igen.
- Nu går vi. - Vad gör du?
Det där är din sovsäck, idiot! Kom igen!
30 sekunder!
Se för helvete till att få på er grejorna!
Håll er beredda.
Ni är så jävla lata! Ni skulle hålla beredskap!
45 sekunder. Vad sysslar ni med?
Det är bäst att ni lägger in rätt växel!
Du blir den förste jag ger mig på.
- Ta på den! - Jag försöker!
Min är felpackad!
Era efterblivna skitstövlar, sätt fart!
Stopp! Sluta nu genast!
Luke.
Kom över till den mörka sidan, Luke.
55 sekunder. Alla är döda.
Alla är ju döda...
så det är ingen som har nåt emot en språngmarsch.
Sätt fart!
Swofford, ta i lite annars...
skjuter jag dig i foten!
Priset på råolja har nästan fördubblats.
President Bush skickar fler trupper.
Sex gånger om dagen samlas vi för uppställning.
Drick upp allt.
Och vi dricker.
Håll upp dem.
Vi patrullerar den tomma öknen.
Ducka!
Och vi dehydrerar.
Vi kastar handgranater...
ut i ingenstans.
Vi navigerar i imaginära minfält.
Vi skjuter på ingenting.
Och vi dricker lite till.
Ni dricker tills jag är fylld.
Svälj.
Håll upp dem.
Vi tittar norrut mot gränsen...
och väntar på dem.
Det är vårt jobb.
Vi väntar.
Jag har en! En vit!
Herrerasen.
Kolla på henne. Den är vacker!
Changos terrorvälde är över! Över!
Kom igen!
Det är över, Chango.
Chango, kom igen!
Visa hur man slåss!
Kom igen!
Kom igen, den vita!
Kom igen nu då.
Ge mig mina pengar.
Så ja.
Vad var det jag sa!
På den!
Chango! Chango! Chango!
Jävla rövhål.
Ökentid: 62 dagar, 19 timmar, 15 minuter
Ökentid: 62 dagar, 19 timmar, 16 minuter
Trupper i öknen: 115000 man
Marinkårens rekommenderade metoder...
för att undvika att bli uttråkad och ensam:
Onani...
att läsa brev från otrogna hustrur och flickvänner...
rengöra sitt vapen...
mer onani...
reparera sina Walkmen...
träta om religion och meningen med livet...
diskutera i detalj varenda kvinna marinsoldaten knullat...
debattera skillnader som kubansk kontra mexikansk...
Harley kontra Honda...
vänster kontra högerhandsonani...
mer vapenvård...
studera en postorderkatalog med filippinskor...
mer onani...
planera marinsoldatens första måltid hemma...
SKAMMUR
fantisera om soldatens flickvän...
med nån i höet...
eller i gränden...
eller i hotellsängen.
Hon var min flickvän Nu är hon min brors
- Är hon uppsatt än? - Va?
Dra åt helvete.
Oroa dig inte, hon hamnar där.
Hon kommer att se så snygg ut.
Ja. Tack.
Jag älskade henne så mycket
Hon tog mitt barn och försvann
Jag undrar vad hon gör nu.
Det vet man inte.
Några regler:
Reportrarna, ge dem inga detaljer.
Säg att det finns inga bättre...
än marinkårens prickskyttar.
Säg att ni trivs här.
Att ni är stolta över ert uppdrag. Okej?
Säg att ni vill banka skiten ur irakierna.
Säger ni nåt annat...
får jag skit för det.
Och får jag skit, så får ni skit av mig.
Inga skjortor. Visa musklerna.
- Du har tränat. - Det är censur.
- Det är vadå? - Censur.
Att tala om vad vi får och inte får säga.
Det är oamerikanskt.
Hur är det med yttrandefriheten? Grundlagen?
Ni skrev på ett kontrakt, ni har inga rättigheter.
Klaga hos Saddam Tokfan...
se om han bryr sig.
Så där gör Saddam Hussein.
Ni behandlar oss på samma sätt.
Ni är marinsoldater.
Det existerar ingen yttrandefrihet för er.
Ni får ta konsekvenserna av allt ni säger.
Kameran rullar.
Korpral Anthony Swofford Sacramento, CA
Du är marinsoldat här i Saudiarabien.
Trivs du med att vara här?
Jodå, damen, jag trivs med att vara här.
Min far och farbror var i Vietnam...
så jag är stolt att tjänstgöra här.
Jag har förtroende för våra ledare...
från gruppbefäl till presidenten.
Jag är stolt över att tjäna mitt land.
Vem väntar på dig där hemma?
- Får jag hälsa till min bror? - Javisst.
1:a privatklass Dave Fowler Framingham, MA
Tim! Ser han det här?
Hur är det?
Jag fick ditt brev, du är galen!
Du är helknäpp! Han förstår.
Du är marinsoldat i Saudiarabien.
Korpral Chris Kruger - Baytown, TX
Hur tar de emot er?
Vad känner du för irakierna?
De är dina fiender. Har du mardrömmar om dem?
Hur har du...
Det är underbart här.
Korpral Alan Troy - Greenville, MI
Jag betyder nåt.
Hemma...
skulle jag ha nåt ointressant jobb. Ingen skulle veta att jag fanns.
" Vi bränner fettet på våra själar."
Hemingway sa det.
Vem väntar på dig där hemma?
Jag har en flickvän som väntar på mig.
Vill du säga nåt till henne?
Javisst. Eh...
Hej, Kristina.
Här är vi.
Är du rädd?
Jag är glad att vara här.
1:a privatklass Fergus O'Donnell Cottonwood Falls, KS
Jag älskar mitt land.
Jag saknar mina föräldrar. Hej mamma och pappa.
Jag har det bra här.
Det gav mig en möjlighet att försvara Amerika.
Korpral Ramón Escobar Miami, FL
Landet som gav mig och min familj frihet.
Det är en ära att strida för den friheten.
För att försvara mitt land...
Korpral Juan Cortez - Delano, CA
och för att tjäna landet...
och lära mig saker för att jobba som polis.
Är du rädd?
Så här är det.
Jag är 20 år...
och var dum nog att skriva på ett kontrakt.
Jag hör redan deras jävla bomber.
Jag hör deras bomber.
Och jag är jävligt rädd.
Men säg inget till min överfurir, okej?
Om ni utsätts för ett kemiskt angrepp...
vad har ni för åtgärder mot det?
Det här är vad vi kallar en NBC-dräkt.
Nukleärt, biologiskt och kemiskt skydd.
Vi har en mask också. M17 A1-masken...
är utrustad med en slang...
så att grabbarna kan dricka...
när de har den på sig.
- Jaså? - Vill du prova?
- Nej, tack, men får jag hålla i en? - Visst.
- Den är tung. - Ja.
Men vi måste använda dem för att skydda oss.
Strider de med allt detta i hettan?
Ja. De strider och...
Jag skulle faktiskt kunna demonstrera den.
Kruger. Göm bollen.
Göm bollen.
Kruger! Göm bolljäveln!
- Boll! - Helvete.
Ge mig bollen.
Hör på! Det är er lyckodag.
Reportrarna vill se hur NBC dräkterna fungerar.
Så vi fortsätter matchen...
med fullt kemiskt skydd!
- Så där ja! Sätt igång! - Det är 45°C.
Då lär ni inte behöva era parkas.
Spela nu!
Jag ska göra dig illa, Swoff! Jag ska göra dig riktigt illa!
Gillar du smärta?
Passa!
- Swoff! - Var är den jävla bollen?
Swofford, vad är det där?
Jag gissar att det där kallas att använda huvudet.
Han använder huvudet.
Passa.
Cortez!
Där fick du jävla bitch!
- Vem tog mig? - Jag vill ha honom.
Vill du ha en mexikansk tomte?
Ja, jag tar dvärgen.
Dvärg? Kom igen plufsiga missfoster!
Kalla inte mig plufsig.
Plufsig. Kom igen med ditt plufsiga ansikte!
- Kom igen, plufsig. - Din jävel!
Det räcker! Halvtid!
Sätt på maskerna! Ta vatten!
Vi ska ge en demonstration.
De här M17 A1-slangarna...
är designade för att passa perfekt med era flaskor.
Slangens smala ände...
ska tas ut och...
placeras i hålet...
- på locket. - Det är fel på mitt jävla lock.
Svär inte. Här en annan.
Min slang är trasig.
- Vi kommer att dö av törst. - Det gör vi inte. Lugna dig.
Överfurir, min slang lossnade...
i Pendleton. Det var fyra månader sedan.
Jag förstår det. Jag vill att alla ska förstå!
- Jävla skitpryl! - Spela boll nu, för helvete!
Kolla.
Kruger av Arabien!
- Kruger! Fältknull! - Fältknull?
Fältknull!
Det är bara gammal hederlig amerikansk...
Fan.
Sluta nu, jävla rövhål! Sluta!
Sätt på er kläderna!
Ta fram kameran!
Klä på er och sluta bete er som apor!
Era dumma jävlar! Sätt på er kläderna!
Kom.
Kom så tittar vi på artilleriet.
- Fält vadå? - Fältkul.
Det är en övning vi gör här.
Vapenförrådet.
- Vi tar en titt på det. - Ja, nu ska...
Kom snart tillbaka!
Ni skrattar inte nu!
Jag hör er inte.
Det var bättre. Jovialiskt.
Pluton! Givakt!
- Korpral Swofford! - Ja, överfurir!
- Nu är du på topp, eller hur? - Ja, överfurir.
Jag har viktigare saker att göra som...
att leka med mina kulor.
Men ni ska ha...
två dagars permission.
Så plocka ihop era grejor.
Ni kan börja med att ta ner allt det där.
Skitsamma.
Eller vad det nu är.
Kom igen, Swoff, packa.
Det är från mamma nu igen, Fergie.
- Vad lyssnar du på? - Mammas julband.
Du är efterbliven.
Fergus, du och din mamma tar brandvakten.
KI. 22.00 till 02.00.
Det blir två veckor i rad. Varför jag?
- För att du är så färsk. - Du är färsk.
Just det.
- Fan, det är tredje gången. - Vadå?
Det ska stå, "inga preferenser".
Är det så svårt?
Vem bryr sig? Gud vet ju hur det är.
Blodgruppen är ju ändå rätt.
Vad skulle du helst få, fel bön eller fel blodgrupp?
Ett ensamt rosa brev från Sacramento.
Kristina. Undrar vad hon ska hitta på?
Hur vågar du...
Gå och runka utomhus.
- Herregud. - Vadå?
Herregud, jag har en son!
Fan, jag har en son!
- Hon har fått en liten grabb. - Få se.
Titta vilken söt unge.
Kolla upp brevbäraren. Ungen är en gringo!
Nej då. Det är definitivt en Montezuma junior.
Bara han inte är kuban med liten pitt.
Cortez, får jag titta på honom?
Varsågod, Pinko.
Han är vacker.
Jag sätter upp honom!
Det ser inte bra ut.
- Kristina har en ny vän. - En ny vän?
Han är nattportier på hotellet. Han är bra på att lyssna, säger hon.
- Du! Det blir värre och värre! - Han är dömd.
Jag sa ju det.
Hon är en fetischist som samlar på militärer.
Ja. Och det går för henne när hon talar om för grabben...
att pojkvännen är en jarhead.
- Lägg av. - Ja, gör det.
Jag ser det framför mig. Hon jobbar på ett hotell.
Hon går in på ett ledigt rum, va?
Tar tag i stången och sätter igång: "Jody, Jody! Enånittitre!"
Gå och plåga en spindel.
Okej, korpral.
Swoff, ryck upp dig. Vi får permis.
Där finns luftkonditionering...
WC och telefon.
- Jag ska ringa henne. - Ja, för fan!
Även om hon knullar nån annan!
Öldusch! Tar bort lukten av babianarsle!
Öldusch!
- Vart ska du? - Till jobbet.
Vart ska du?
Titta! Det är en kuk, men mindre!
Fan!
Hallå?
Kris. Det är jag.
- Hallå? - Hallå.
Herregud! Tony!
Hur är det? Jag mår bra.
Jag saknar dig.
Jag saknar dig också.
Jag träffade din mamma och din syster.
- Hur mår hon? - Din mamma?
Nej, Rini.
Bättre. Det går verkligen bra för henne.
- Den här killen... - Fick du bilderna?
Ja, de är jättebra.
Såg du den på dig och mig?
- Killen på hotellet... - Vem?
Hur väl känner du honom?
Vem, Carl? Han är bara en kompis.
Hur väl känner du honom?
Tony, han är bara en kompis.
- Hallå? - Ja, jag är här.
- Hallå? - Kris?
- Tony? - Jag är här.
- Tony? - Kris!
- Herregud. - Kris?
Du gav en del konstiga ljud ifrån dig.
Dettemans fru har skickat Deer Hunter.
Kom och titta.
Sätt på den!
Håll käft, Fowler, ditt jävla stolpskott!
Håll käft.
Du ska hålla käft.
Ja!
Ta bort fötterna från min stol, färsking.
Han är en färsk jävel.
Vad fan?
Det där är min fru.
Det där är min jävla fru.
Fan! Det där är min fru.
Det är Clancey. Min jävla granne.
Jag lånade ut bilen till honom. Där är min fru.
Det där är min jävla fru.
Jävla kärring!
Hora! Nej!
Fan!
- Du behöver inte se den här skiten. - Fan.
Du behöver inte se det här. Kom nu, Swoff.
- Ta med honom ut. - Kom, Dettman.
Fan! Jag vill åka hem!
Jag vill åka hem.
Vem knullar runt nu, Brian?
Jävla bög! Vi tittar på den en gång till!
Det räcker! Det räcker!
- Nej, nej, nej. Varför? - Det är hans jävla fru!
Skoja inte!
Vad gör du?
Väntar på att du går så jag kan titta.
Varför vill du titta på den?
Jag vill titta på den.
Varför?
Jag vill veta hur det är...
att se nån annan knulla ens flickvän.
Kom igen. Ta dina grejor.
Vi ska tillbaka.
Ökentid: 122 dagar, 5 timmar, 22 minuter
Marinkåren har lösningar på det mesta.
Om du är sjuk, gå till sjukan.
Om du blir skadad, ropa på sjukvårdare.
Om du dör, inställ dig hos begravningsdetaljen.
Trupper i öknen: 390000 man
Vid galenskap...
finns dessvärre ingen standardlösning.
Ingen...
standard...
lösning...
finns.
- Hej, kompis. God jul. - Ja.
Jag hörde att du har bra grejor.
Ryktet går som en löpeld.
Se...
läs.
- Vad är det? - Jag skriver majorens kärleksbrev.
Jag skriver alla hans brev.
" Kära Gloria, jag önskar jag var inne i dig nu...
" med ett finger i din anus.
"Jag älskar dig, kapten Skinnpistol."
Jag läste klassiska språk vid Dartmouth.
Bra skola.
Fyrtio dollar. Tjugo liter.
Du, Swoff. Åt vilket håll placerar jag den här?
Vad står det?
- " Framsidan mot fienden." - Jamenvisst.
- Det kan vara en ledtråd. - Tack. Förlåt.
Fergus, ta min vakt i natt. Jag ska återgälda det.
- Igen? Det är julafton. - Jag skickar ut en julgran.
Jättebra. En julgran. God jul.
GOD JÄVLA JUL
Fan!
Åh! Fy fan!
Vad fan är det där?
Kom! Nu!
Nu tar vi dem!
Vad är det där?
Det är dags! Det är dags för mig...
Jag är ledsen grabbar. Jag är verkligen ledsen.
Det var mina korvar.
Den fan är körd nu.
Har du fått ur dig...
alla otillåtna drycker nu?
Vems pass var det, Swofford?
- Mitt. - Ditt.
Eftersom du inte kan hantera ansvar...
degraderar vi dig.
Du är nu menig.
Tror du bara att det är du som är uttråkad?
När det här kriget börjar och det kommer att börja...
vill jag inte att du täcker mig.
Gissa vad det blir nu.
Instruktion hur man effektivt bränner skittunnor.
Marinsoldaten behöver följande:
En metallstolpe, ett par gummihandskar...
Tjugo liter diesel. Och en ask tändstickor.
Sluta med det där, soldat.
Så du är idioten som skulle bränna lägret.
Ja, sir.
Sätt tillbaka den där.
Den är redan full med diesel, sir.
Jag bryr mig inte om det är Chanel No. 5.
Jag går inte tvärs över lägret för morgonbestyren.
In med den.
Jag väntar.
Ni som här inträder låt hoppet fara
Jag lämnade en liten present.
Inte för hård, inte för mjuk.
Perfekt.
Tack, sir.
Trevlig helg.
Klar.
En gång till.
- Klar. - Klar.
- Hur många gånger är det, Cortez? - 26 i rad.
Jag borde döda dig...
för att du svek mig.
Det var en olyckshändelse.
En olyckshändelse.
Som när man råkar komma åt avtryckaren.
Var finns mamma och pappa?
- Cottonwood Falls. - De kommer att bli ledsna.
Ingen att skicka sina jävla kakor till.
Jag hävdar vådaskott.
Jag skulle få sitta i buren ett tag.
Men jag skulle få slut på ovissheten...
Och skulle få veta hur det är att döda nån.
Vad gör du?
Jag har intagit sittande position.
Näst liggande, den position som bäst möjliggör...
att döda målet.
Hans mål är fienden...
men ibland den egna sidan.
Det kallas vådaskjutning...
eller vådligt blåst...
Swoff, det var ditt pass.
Det var julafton och jag satt bara där och längtade hem.
- Det var allt. - Vad tror du?
Tror du att jag kan döda din kompis av misstag?
Javisst. Olyckor inträffar.
- Du ser inte ett skit, eller hur? - Jag ser inget.
Nej. Det är inte ens mitt tält.
Jag är faktiskt inte ens här, Swoff.
Vad gör du?
M16A2-geväret är ett lätt...
gashydralstyrt magasinmatat vapen.
Det skjuter 5,56 mm kulprojektiler...
med hastigheten 850 mls.
Det här är mitt gevär. Säg efter mig.
Säg efter mig!
- Det här är mitt gevär. - Det stämmer.
Säg de jävla orden!
- Det finns många som det... - Det finns många som det...
Men bara det här är mitt.
Utan mitt gevär är jag ingenting! Säg det, idiot!
- Nej. - Det är mitt gevär!
Det finns många som det men det här är mitt!
- Utan mitt gevär är jag ingenting. - Det här...
- Kom igen! - Sluta för helvete!
Sluta för helvete.
Sluta för helvete och säg efter mig!
Utan mig...
Det här är mitt gevär, ett av många!
Utan mig, är mitt gevär ingenting! Säg det för helvete!
Säg efter mig! Utan mitt gevär är jag ingenting!
- Jag är ingenting! - Jag är ingenting!
- Sluta. - Jag är ingenting.
Sluta för helvete.
Res dig.
Skjut mig då. För helvete, skjut mig!
- Skjut mig rätt i ansiktet! - Jag vill inte.
Förstår du hur svårt det är?
Skjut mig i ansiktet, bög!
- Jag vill inte. - Vådaskjutning!
- Skjut mig jävla fitta! - Nej.
Fan!
Fan.
Du hade en kula i patronläge? Var det säkrat?
Jag gjorde bort mig.
Se på honom. Han skakar ju.
- Fergus, kom. - Jag gjorde bort mig.
Okej.
Se på honom.
Du!
Gör du om det där ska jag personligen skjuta dig.
Förstått?
Nå?
Förlåt.
Vad var det?
Det kan ha varit ett eko.
Nej. Jag hör det också.
Kolla om vi har egna i området.
Lima 2 Charlie.
Den här skiten är trasig.
Armén har satellitradio, vi har det här.
Vi kunde lika gärna skicka röksignaler.
Sprid ut er.
Troy. Troy.
- Vilka är det? - Jag vet inte.
De har raketgevär under kläderna.
Har de anthrax kommer vi att smälta.
Inte med vänster hand, coño.
Vad fan snackar du om?
De torkar sig i arslet med vänster hand.
Det är en förolämpning.
Bilda linje!
Okej.
Vad gör vi nu?
De vill prata.
Hur ska det gå till?
Hans vänstra hand! Skjut honom!
- Lugn, lugn. - Skjut inte!
Swoff, vad gör du? Swoff!
Täck honom!
Jävla galning.
Vad gör han?
Va?
Vad gör han?
Lugna dig.
Vad fan gör han?
Rör för helvete inte geväret!
Backa! Backa för helvete!
Skjut inte.
- Vad sa han? - Nån sköt deras kameler.
- Va? - Nån sköt deras kameler.
Åtta män, fem kameler.
Swoff talade arabiska.
Det lät som en knullande anka, men han talade arabiska.
Till slut fick vi ändå se nåt.
Du skulle se vad ett M-40 gör...
med ett kamelhuvud.
Vad gör ett M-40 med ett kamelhuvud?
Vänder ut och in på det i en jävla sörja.
Huvudskott är jävligt effektivt.
Och lätt, sakta...
Åh, fan.
Här är de! Min älskade!
Nu börjar föreställningen.
Lär mig arabiska. Vad heter "Sug kuken"?
...tjoppafocka...
Dumpa nollan, kom över hit! Jag gillar dig!
- Sätt dig. - Hon är min! Ni såg!
- Hon glömmer aldrig mig. - Det är inte kul.
Hon ville ha mig. Såg du det?
- Du är verkligen en skit. - Kom igen.
Du har inte dödat än.
- Det är ditt problem. - Rör mig inte.
I sinom tid får du det.
Din dag kommer också.
Hör upp!
Jag ska läsa upp det som Saddam Hussein...
just sagt till det irakiska folket.
Ta inte det här för skitsnack.
" Den största av strider är över oss.
" Det irakiska folkets uppoffringar...
"motsvaras av vikten av att segra.
" Kuwait är den gren som måste återbördas till trädet.
" De otrognas blod ska rinna som en flod.
"Jihad är det arabiska folkets väg."
Vi ingår nu i operation Ökenstorm.
Guds rättfärdiga hammare.
Den hammaren slår till nu. Det är på riktigt nu.
Vi ska till gränsen.
Hurra!
Ökentid: 175 dagar, 14 timmar, 5 minuter
Trupper i öknen: 575000 man
Rör på er!
Det är en arbetsdag. Vi har jobb att göra.
Sätt fart! Rör på er!
Skynda er!
Sätt fart! Rör på er.
Hör upp!
När vi går över den här vallen i morgon...
kan vi räkna med 30000 döda första dagen.
De använder gas. Det blir jävligt äckligt.
De här atropinloximeinjektorerna finns med era PB-tabletter.
Blir ni utsatta för en nervgas som Soman...
får vi stora förluster omedelbart...
om ni inte använder de här motmedlen genast.
Om vi redan har tagit PB-tabletter...
varför ska vi då ha injektorer?
Tyst! Jag är trött på ditt skitsnack!
Okej, lugna ner dig.
De vill inte ha döda soldater på CNN.
Skriv på bara.
- Vad är det? - Ett avståndstagande.
Där står att de inte är testade.
Du kan inte stämma dem, om tabletterna skadar dig.
Okej. Visst, bra.
Jag tar tabletterna ett år...
och mitt rövhål vänds ut och in och börjar prata med mig!
- Vilken skit. - De här pillren är helt värdelösa.
Kruger, jävla lantis.
1987 använde Saddam Tokfan gas...
mot kurderna och dödade tusentals i ett nafs.
De som överlevde, deras barn blev vanställda.
Åtta tår på en fot, ingen analöppning...
efterblivna, blinda.
Så vanställda...
att de borde ha dödat dem.
Vill du ha det så? Ta inte tabletterna.
Vill du inte det, skriv på...
och ta de jävla tabletterna!
Ta tabletten i handen.
Ta fram dem. Visa dem för mig!
Sätt tabletten på tungan.
Svälj tabletten.
Visa mig era tungor.
Känns det bättre nu? Känner vi inte oss alla lite bättre?
- Ja, överfurir! - Bra.
Nu gräver ni sovgropar.
Gräv med händerna som Gud gav er.
Jävla zoombies!
Ska de vinna kriget på egen hand?
De sover i egna sängar också.
Än sen! Vi är prickskyttar, för helvete!
När det smäller, går vi i första ledet! Hurra!
Se er omkring. Hör ni planen?
Det här kriget går för fort för oss.
Vi skjuter 1000 meter.
Att gå så långt i Vietnam tog en vecka.
I första världskriget, ett år.
Här tar det tio jävla sekunder!
Medan vi kalibrerar gevären...
har kriget dragit en km längre bort.
Vakna!
Herrejesus!
- Vad fan pågår? - Ut från min grop.
Vi ska ut i strid och du förvirrar dem.
Ut från min grop.
Turdag! Hör på!
Vi har våra order. Avmarsch imorgon kl. 9.00.
Swofford, skriv på igen.
Jag kan inte läsa din handstil.
Ja, överfurir.
Klart.
Jag bryr mig inte. Jag kunde läsa den första gången.
Troy blev nekad fast tjänst.
Du driver med mig.
Hallå. Tänk på vad du säger.
Det enda han vill är att vara i The Suck.
Jag vet. Men The Suck vill inte ha honom.
Han är kriminellt belastad. Han ljög om det.
Han ljög om det i sin ansökan.
När vi kommer hem åker han ut.
Jag berättar det så du ser till att han inte gör bort sig.
Klarar du det?
- Vadå? - Så du skulle inte berätta för mig?
Vadå?
Håll käft och sköt dig själv.
Vad fan är det här?
Den luktar gott.
Hon skickade tillbaka den.
Som om det vore en ring.
- Vad skrev hon? - " Jag älskar dig, Kristina."
- Vad är problemet? - Inget förblir detsamma, Swoff.
Inte våra flickvänner, inte våra familjer, ingen.
Tiden står inte still där borta i verkligheten...
bara för att vi ska in i skiten. Vi är marinsoldater.
- Ingen bryr sig ett skit. - Nej. Vi är jarheads.
Vad fan vet du?
Jag vet att du är ett jävla jarhead.
Jarjävlahead.
Du, jarhead, när fyller marinkåren år?
- Marinkårens födelsedag? - Den 10 november, 1775.
- Äldre än USA! - Ja.
- Födelseplats? - Tun Tavern, Philadelphia.
Brödrakärlekens stad.
- Tarawa? - 1:a världskrigets blodigaste slag.
Dan Daly?
Dödade 37 kineser själv i boxarupproret 1900.
- Det bästa vapnet på jorden? - En marinsoldat och hans gevär!
- Vill du vinna ditt krig? - Anlita marinkåren.
Ta hit brännjärnet! Nu! Nu! Nu!
Håll ner honom! Du är marinsoldat på livstid!
Han är din.
Du förtjänade det.
Vi förvandlade insidan av vårt tält...
till en cirkus.
För inne på vår cirkus är vi osårbara.
Inne på vår cirkus är vi okränkbara.
Men vi är galna...
som tror på det.
Inkommande eld!
Sjukvårdare!
Kom hit, för fan.
Kom ner hit, för fan.
Inkommande!
Min stridsaktion...
har inletts.
Sjukvårdare!
Klarade du dig?
Vad fan?
Jag pissade på mig.
- Vi måste hitta FO: N! - Va?
Observatören! De har oss inprickade!
Vi måste hitta... Ta skydd!
- Fan! - Swofford, sätt på kikaren.
Sätt på kikaren och hitta honom.
- Troy, ta hand om radion! - Den är död!
Gå till bilen och hämta batterier!
- Var är den? - Där borta!
- Herrejesus! - Den kommer inte närmare!
Stick nu!
Fan!
Sjukvårdare!
Dö inte för helvete! Dö inte för helvete!
Gropen är inte djup nog!
- Vad snackar ni om? - Jag behöver batterier till 77:an.
- Fan! - Vi kommer att dö!
Jag behöver batterier till 77:an!
Varför grälar du med mig?
Vad gör du? Det är ett dött batteri!
Tyst!
- Varför tog det så lång tid? - Dra åt helvete.
Här är koordinaterna, rapportera dem.
Jag blev nästan skjuten för ett dött batteri.
Välkommen till The Suck.
Fan!
Swoff, du är för långsam! De drar sig redan tillbaka.
Vi följer efter dem! Vi tar några!
Det är A-10:or. Warthogs.
De är rena jävla tankdödarna.
- De är monster. - Verkligen, Fowler.
Och iväg far de in i det okända blå
Sätt fart, zoomies!
Släpp Guds heliga hand!
Fowler, rätta in dig i ledet!
- De ska släppa bomber! - Fowler, håll din plats!
De ska släppa Guds hand över de jävla araberna!
- Rätta in dig i ledet. - Ja!
Fowler, hämta...
Stämmer det att de ska komma tillbaka?
Inta formation!
Inkommande!
Quebec 4 Delta från Eco 5 Charlie.
Vi begär prioriterad ambulanstransport.
Marinsoldater skadade i ruta 671584.
Vi markerar med rök. Kom.
Vad gör de? De skulle flyga.
Jävla arslen!
Kalla hit bilarna! Rör på er!
Han trodde vi var irakier?
Rör på er!
Rör på er. De kan vara på andra sidan nästa vall.
Lyssna. Behåll fokus. Vi är på väg norrut. Sätt fart.
Håll ögonen öppna.
- Vad gör du? - De försökte komma undan.
Skit i det. Kom.
Fergus. Här.
Tack.
Sir, jag måste gå och skita.
Håll dig inom hörbart avstånd.
Spagetti marinara.
Vilken helvetes jävla dag, va?
- Mår du bra? - Ja.
Vad fanns det där?
Ingenting.
Herrejävlar!
- Va? - Oljekällor!
De har tänt oljekällorna!
Det regnar olja! Det regnar olja!
Har du sett den där filmen, Giant?
Har du sett Giant med James Dean?
"Min källa slog till, Bick.
"Jag är rik, Bick! Rikare än du!"
Swoff, knip igen din käft. Skiten är giftig.
Kom nu.
Jorden blöder.
Vänj er vid det, vi kommer att leva i det.
Gräv ner er, grabbar.
Fan.
Jag får skiten i ögonen!
Mina ögon brinner! Fan!
Fan! Det är i ögonen! Jag kan inte se!
Fan, det brinner!
- Swoff! Skaffa vatten! - Fan, det brinner.
- Lugna dig, det går bra. - Vad gör du?
Gnugga inte ögonen. Gnugga inte ögonen.
Fan, det brinner.
Håll ögonen stängda. Swoff, jag behöver handduken.
Så där ja. Ska jag torka dig i arslet också?
- Herrejesus! - Sätt på dem igen.
- Det är okej. - Sätt på dem.
- Det ordnar sig. - Tack.
Hör på!
Vinden har vänt. Vi tar oss ut ur den här skiten.
Nu går vi!
Jag kom hit för att slåss.
Jag måste bort från oljan!
Nu går vi.
Det där är Vietnammusik. Kan inte vi få vår egen musik?
Hallå, Kruger?
Vad gör Fowler, gräver han där borta?
Han gräver inte.
Fowler, vad gör du?
Fowler!
Vad är det du gräver där borta?
Ingenting.
Våra order är att gräva här.
Sköt dig själv.
Hallå, Fowler! Vatten?
Fergie, kom hit. Jag vill visa dig nånting.
Det är min nya bästis.
- Vem är där under? - Min kompis.
Herrejesus, Fowler.
Ahab araben, va?
- Herrejesus. - Ta bort den härifrån.
Fan, Fowler!
En femma för att bli fotad med den.
Titta vad jag satte i hans mun.
Vad är det, Swoffy? Swoff gillar inte Ahab.
Gillar du inte honom? Det är krig!
Klarar du inte det? Vad är du, bög eller?
Rör du mig slår jag in skallen på dig.
Jag lovar!
Ta bort den.
Hela öknen är full med döda araber.
Har vi gjort nåt?
Har vi gjort nåt annat än att gå i sand?
Jag dödade honom inte. Han är död.
Fortsätt.
Fan ta er.
Det finns tonvis med baconchips här.
Jag kan ta hur många jag vill.
Du tar inte den här.
Jag kan få hur många jag vill!
Jag vill inte ens ha den där!
Jag vill inte.
Fowler.
Håll skärpan.
Det går bra.
Du kommer att klara dig.
Det går bra.
Usch.
Du är täckt av den jävla oljan.
Armén har sånt här fanstyg för sig, inte marinkåren.
När vi kommer tillbaka får Fowler dela ut skithuspapper.
Jag kunde ha jobbat med min bror nu.
Han har en byggfirma i Compton.
De gör innerväggar i kontorsbyggnader, med metallreglar.
Jag kunde bli kompanjon.
Han sa att han skulle ge mig en helt ny Dodge Ram Charger.
Magnum 318. Den bästa?
All extra inredning, AC.
Jag kunde sova med min fru varje natt, kanske knulla henne.
Ta ungarna till skolan varje morgon.
Jag kunde ta hand om personalen.
Produktiviteten skulle nog öka med 40 eller 50%.
Jag kunde tjäna 100000 dollar per år.
Varför gör jag inte det?
För jag älskar det här jobbet.
Jag tackar Gud för varje dag i kåren.
Hurra.
Vem annars får chansen att se sånt här?
Förstår du?
Ja, överfurir.
Gör du?
Hör på. Översten vill ha mina två bästa skyttar.
Det är ni två.
Många har gett upp...
men republikanska gardet finns kvar...
och de är svåra.
Så håll ordning på skiten. Där borta.
Ja, överfurir.
Tack, överfurir.
- Va? - Tack.
Tacka mig inte, undvik bara att dö.
Nu åker vi.
Ja, för helvete!
Ta ert byte nu, jävla fröknar!
- Sykes säger att ni är bra. - Ja, sir.
Och han brukar inte snacka skit.
Jag har ett uppdrag...
som en skytt skulle knäppa sin mormor för att få.
750 man ur republikanska gardet är nergrävda runt kontrolltornet...
vid flygfältet Al Jabar.
Ruta 703003.
Spanare rapporterar att det står två höga officerare i tornet.
Flyget är upptaget till kl. 18.00.
Så om ni kan ta hand om officerarna...
kanske kanonmaten ger upp...
och min bataljon slipper kliva in...
mitt i smeten.
Ajaj, sir.
Det här är inte ett Rambojobb.
Innan ni skjuter måste ni ha klartecken.
- Ja, sir. - Utmärkt.
En del av mina officerare anser att prickskyttar är primadonnor.
De tror att det viktigaste för er är er solbränna.
- Har de rätt? - Nej, sir.
Visa det då.
Grönt.
Fan.
Det är tomt i tornet.
Solen går ner. Fan!
Vänta.
Tack, Jesus.
Romeo, Golf, Charlie. Romeo, Golf, Charlie.
Det här är Lima 2 Sierra. Kom.
Officerare i kontrolltornet. Kom.
Så ser de ut.
Avstånd?
900 meter.
Vind?
5-7 mls, västlig.
Romeo, Golf, Charlie. Romeo, Golf, Charlie.
Anhåller om tillstånd att ge eld. Kom.
- Klar. - Vi kan skjuta. Kom.
Svar, ja. Klart.
Vi har tillstånd att skjuta.
Eld.
- Vad är ni på för jävla frekvens? - Fan.
Vi har flygstöd. Jag avbryter.
Vi har tillstånd att skjuta.
Taskigt läge. Ni skulle just skjuta en man.
Titta nu, det blir häftigt.
Dåliga knän. Fotbollsskada.
Anhåller om tillstånd att skjuta.
Avslås.
Vi får inte en chans till.
Vänta, vänta, vänta.
Sir, låt oss skjuta precis innan flyget kommer.
Jag har inte sådana order. Hitman 45...
Nej, nej. Vänta, vänta, vänta.
- Hitman 45... - Vänta, vänta, vänta.
Vänta, sir. Vi säger inget till någon.
Det behövs inte, vad gör det för skillnad?
Vi har ett perfekt skottläge.
Nej.
Vi har överstens tillstånd.
Hitman 45. Det här är Bravo.
Han är ju död ändå! Låt oss göra det!
- Du har spårat ur totalt! - Troy.
- Vad spelar det för roll? - Ge honom mikrofonen.
Om det inte spelar nån roll...
varför vill du göra det?
För att vi har skottläge! Det är därför vi är här!
- Ge mig mikrofonen! - Fan också!
Sluta för helvete!
- Sluta! - Det är mitt skott!
Sluta! Det är mitt skott!
Jävla skrivbordsgeneral!
Jävla idiot!
Du vet inte vad vi går igenom!
Han vet ingenting!
Släpp mig! Släpp mig för helvete!
Jag försökte...
Jag försökte förklara...
Fan!
Gosse.
Ni prickskyttar, ni är ena knepiga jävla typer.
Hitman 45. Hitman 45. Det här är Bravo 4 Lima. Kom.
Kommer vi nånsin att få döda nån?
Fan, jag vet inte.
När åker du ut?
Två veckor efter att vi kommer hem.
Jag har redan fått avskedspappren.
Har du några idéer?
Jag tänkte sälja crack. Langa hasch.
Du vill bara in.
Jag vill bara ut.
Välkommen till The Suck.
När hämtas vi?
Fan.
Jävlar, Scudmissiler!
De skjuter mot bataljonen.
Det vet vi inte. Det kan vara våra egna.
Har du hört våra egna ge eld så där?
Fan!
- Herrejesus, vad är det där? - Skrik.
Republikanska gardet på andra sidan.
Är du beredd?
Nu tar vi de jävlarna!
Jag täcker dig. Spring! Spring! Spring!
Åh, fan!
Så ni stackare var kvar därute?
- Ursäkta? - Ni såg inte meddelandet, va?
Vi har fest, ni har fel kläder.
Det är slut på skiten! Ni dog inte!
Ta en cigarr.
Det dör ni inte av.
Parta loss!
Hallå, skitstövlar! Fick ni skjuta nåt?
- Fick ni skjuta? - Nej.
Åh, fan.
Skitsamma! Det är slut på den här jävla cirkusen!
Vi ska åka hem!
Ta djungelkläderna, grabbar. Jag bränner de här.
Vi behöver inte dem mer.
Vi tog Saddam! Han är historia nu!
Han är historia, för helvete!
Vi behöver aldrig komma tillbaka till den här jävla rövhålan igen!
Jag avlossade aldrig mitt gevär.
Du kan göra det nu.
Fyra dagar.
Fyra timmar.
En minut.
Det var mitt krig.
Välkomna HEM GRABBAR
Vill ni ha en öl?
Titta! Jag har en öl!
Festen har börjat.
Semper Fi, marinsoldater.
Semper Fi.
Hurra!
Ni klarade det!
Ni gjorde det snyggt!
Vi är stolta över er!
Semper Fi.
Semper Fi, för helvete.
Välkomna hem.
Välkommen hem, grabben.
Välkommen hem, överfurir.
Får jag sitta i er buss?
Alla krig är olika.
Hurra.
Alla krig är lika.
Fergus? Hur är det?
Va?
- Fergus? - Hallå.
Hur är det? Snygg frisyr.
- Bra, tack. - Kom in.
Jag har dåliga nyheter.
En berättelse.
En man skjuter med sitt gevär i många år...
och han drar ut i krig.
Efteråt kommer han hem.
Och han märker att vad han än gör...
bygger ett hus...
älskar en kvinna...
byter sin sons blöjor...
kommer han alltid att vara...
en jarhead.
Och alla jarhead...
som dödar och dör...
kommer alltid att...
vara jag.
Vi är kvar...
i öknen.